2017年噶舉祈願法會舉行日期

第17世大寶法王嘉華噶瑪巴泰耶多傑，將再次帶領噶舉祈願法會，此乃噶舉師生十分重要的年度聚會。此次活動將是噶瑪巴與妻子桑翁拉仁千央中首次共同公開露面。

於12月14至20號，噶舉祈願法會將在釋迦牟利佛獲得證悟的印度菩提迦耶舉行。

有關噶舉祈願法會更多資訊，請瀏覽以下網頁

—>   http://www.kagyumonlamchenmo.org/

Kagyu Monlam 2017 dates announced

Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa, will once again lead the Kagyu Monlam, the most important gathering of Kagyu teachers and students of the year. This event will be the first public appearance of Karmapa with his wife, Sangyumla Rinchen Yangzom.

The Kagyu Monlam will take place in Bodh Gaya, India, where the historical Buddha Shakyamuni attained enlightenment, from 14-20 December 2017.

For more information about the Kagyu Monlam, see the website

—>   http://www.kagyumonlamchenmo.org/

大寶法王將於2018年3月底來港弘法
His Holiness Karmapa’s HK dharma tour at end of March 2018

各位師兄法友大家好！ 有大好消息要和大家分享：

Great News to Share With All Dharma Friends:

大寶法王將於2018年3月底來港，並於3月31日至4月2日一連三天於灣仔會議展覽中心舉辦灌頂以及噶舉祈福法會。
4月7日舉辦佛學講座
4月8日舉行海上放生活動

His Holiness Karmapa will visit Hong Kong at the end of March 2018, the activities will include presiding over empowerments and Kagyu Monlam in Hong Kong Convention and Exhibition Centre in Wanchai for three consecutive days. There will be dharma teachings on 7th April and a life release ceremony at sea on 8th April.

請各位法友到時踴躍參與！

We welcome your participation. Please join us!

**活動詳情將盡快公佈**

**Further details will be published soon**

親愛的法友，

6月11日是我已故上師第十四世昆津夏瑪仁波切涅槃三週年。

我呼籲所有的學生與我一起為夏瑪仁波切早日乘願再來而祈請。

在這天，當我們為夏瑪波仁波切的再來作禪修時，也讓我們可以牢記他的誕生、生命和圓寂各種示現和精神上的教誨。這些都是慈悲的教導，這些都是智慧的教導。

致上禱告

泰耶·多傑

大寶法王第17世嘉華噶瑪巴

#Karmapa’s message on the 3rd anniversary of Shamar Rinpoche’s
parinirvana:

Dear dharma friends

The 11th of June marks three years since the parinirvana of my late
teacher His Holiness 14th Kunzig Shamar Rinpoche.

I ask all of my students to join me in continuing to pray for his swift
return.

On this day, as we meditate on Shamar Rinpoche’s rebirth, may we all
remember the example and spiritual teachings of his birth, life and
passing. They are teachings of great compassion. They are teachings of
great wisdom.

With prayers

Thaye Dorje

His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa

Source: https://www.karmapa.org/karmapas-message-anniversary-shamar-rinpoches-parinirvana/

（中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏，請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。）