12 August, 2017

第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴泰耶多傑對今天在北方邦悲慘事件的訊息
各位法友，

剛得知印度北部北方邦的一家醫院至少有60名嬰兒死亡。

我不是為人父母，所以不可能了解這些家庭所經歷的痛苦。

雖然如此，我為遭受這場悲劇而受痛苦的所有人致上祈禱，我也呼籲我所有的學生為他們祈禱。

致上慈悲
泰耶多傑
第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴

August 12, 2017

Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa, shares this statement following today’s news of the tragic incident in Uttar Pradesh.

Dharma friends

I have just learned about the passing of at least 60 babies at a hospital in Uttar Pradesh in Northern India.

I am not a parent, and so it is impossible for me to understand what the families must be going through.

Having said that, I offer my heartfelt prayers for all of those suffering as a result of this tragedy, and I ask all of my students to offer their prayers as well.

With compassion

Thaye Dorje

His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa

（中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏，請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。）