親愛的法友，

昨天發生在紐約對無辜平民的襲擊，造成八人死亡和多人受傷，是一件令人痛心的事情。

在這個時候，我們要為受害者，他們的親人和受影響的人祈禱。

致上慈悲

泰耶多傑

第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴

#Karmapa offers prayers following New York attack:

Dear dharma friends

Yesterday’s attack on innocent civilians in New York, which has left eight people dead and many others injured, is heartbreaking.

At this time, we offer our prayers for the victims, their loved ones and all those affected.

With compassion

Thaye Dorje
His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa

Source:  https://www.karmapa.org/karmapa-offers-prayers-following-new-york-attack/

 

（中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏，請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。）