December 24, 2017

第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴泰耶多傑對菲律賓最近一場風暴的訊息

親愛的法友，

菲律賓南部的一場風暴已經造成200多人死亡和160人失踪。這是菲律賓最近的一場災難，菲律賓每年有20場颱風和熱帶風暴。

全國90％以上的人口是天主教徒，我們應該留意到，這場災難是在國家慶祝聖誕節前兩天發生。

我請所有我的學生為受這場風暴影響的所有人祈禱。
致上慈悲

泰耶多傑

第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴

Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa, shares the following message in the wake of the recent storm in the Philippines:

Dear dharma friends,

A storm in the southern Philippines has left more than 200 people dead and 160 people missing. This is the latest disaster to affect the Philippines, which experiences 20 typhoons and tropical storms every year.

More than 90% of the country’s population is Christian, and we should be mindful that this disaster comes just two days before the country was due to celebrate Christmas.

I ask all of my students to pray for all of those affected by the storm.

With compassion

Thaye Dorje
His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa

（中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏，請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。）