洽美仁波切的祝福

我為噶瑪巴、他的妻子和剛出生的嬰兒(藏語：Dungse) 健康長壽而祈禱。

九月是預產期，我們都耐心地等待著，最後寶寶出生了！願我們能夠利用這刻去認真思考，我們的根本上師噶瑪巴和夏瑪巴的智慧和慈悲。
這一刻，我們這一生，是歷史性的，我們大家都見證了這一切。我們應該感到驕傲，並為自己的善業可以經歷這一切而感到高興，當然還要恆常地將佛法憶持於心中並能落實運用。
願我們對上師的虔敬心，能夠為我們每個人的心靈帶來祝福！

吉祥如意！
洽美仁波切

I pray that Karmapa, Sangyumla and the new born baby (dungse) to all be in good health and long life.

It was expected that September was the month for birth, we all waited patiently and finally baby is born! May we all take this moment to reflect on our Gurus Karmapa and Shamarpa’s wisdom and compassion.
This moment, the very lifetime we are living in, is historic and we are all witnessing it. One should be proud and rejoice on ones own karma for having to experience this and of course to always keep dharma in heart and apply.
May our devotion to Guru bless us to one’s mind.

Tashi Delek!
Chagmay Rinpoche

(中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏，請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。）