佛教 / 願力和奉獻心

karmapa-fb130916

13 September 3:00pm

到最終,沒有什麼東西是專屬於佛教。佛教的目是為了利益眾生,為了尋求解脫,為了達至究竟開悟。佛陀將生命中所有有價值的、能帶來清晰的事物,歸納於一起,並以一種非常有意思的方式來教育大家。
#Karmapa

In the end, there is nothing that particularly belongs to Buddhism. Buddhism is simply for the sake of sentient beings, for the sake of liberation, for the sake of enlightenment. #Buddha compiled all of the things in life that are valuable, all the things that will bring clarity, and put them together and taught them in a very interesting way.

Karmapa
———————————-
1 September 3:00pm

當我們擁有良好及持續穩定的願力和奉獻心時,我們每一個行為,每一個念頭,都會變得積極正面,都會成為修行。於是無論我們在走路、説話、坐著或是睡覺,一切都會變得喜樂,一切都會變得有價值。所以,懂得怎樣有願力和奉獻心是非常重要的。
#Karmapa on Aspiration and Dedication

Once we have a very good and steady progression of aspiration and dedication, then every action, every thought that we accumulate becomes positive and becomes a practice. So then, whether we are walking, talking, sitting, or sleeping, everything becomes joyous, everything becomes meritorious. Therefore, it is very important to know how to make aspirations and dedicate.

Karmapa