Buddha’s main purpose lay in the way in which he lived his life – whatever positive examples he could pass on. His life was his message. If we truly appreciate this, and at least aim to follow and apply this purpose in our own lives, then I think this is something that he would have liked. 2016-04-02

[show_more more=”show more” less=”show less” color=”#0066CC” list=”»”]

“心”

“心”本身是沒有煩惱存在。 但是，有時候我們的心會不知不覺和無知地跟隨著因果和煩惱而走。 所以我們要尋找別的方式去了解‘心’ 的本性。 然後慢慢地我們亦會明白有關因果和煩惱的實相，和它們示現的慣常模式。 我們認知的越多，就越來越明晰。 一段時間過後，我們可以達到一個境界是再沒有任何障礙需要清除。 那時候我們的心就得到解脫或證悟。這個就是明晰的心的解釋。

“the Mind”
The mind itself is essentially free of kleshas or disturbing emotions. However, from moment to moment, by not realizing this, then the mind naïvely follows after the karmas and kleshas. So that’s why we have to find other means to understand the nature of the mind. And then slowly, slowly we understand the facts about karma and kleshas, and their habitual patterns. The more we know, the more clarity we gain. So then after some time, we will reach a point where we have no more obscurations to clear. That’s when that mind is then liberated or enlightened. This is what we mean by clarity of mind. 2016-03-30

原文及圖片來源：https://www.facebook.com/17th.Karmapa
（中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏，請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。）

[/show_more]