19 July 3pm

尋找生命的意義

在我們的生命中尋找意義不應只是注意這一世的因與果，而應引用因果關係，來追尋未來世的幸福。在這過程中，我們將越來越意識到，越來越大決心去累積資糧，為的不只是這一世，同時也為了往後未來世。在這種情況下，我們人格會變得越來越高尚，最終能找到我們生命的意義。

#Karmapa on finding meaning in our lives

Finding meaning in our lives is not just about following and being watchful of cause and effect in this life, but using the means of causality to find happiness in future lives as well. with this kind of progression, we become more and more aware, more and mordetermined to accumulate merit, not just for this life, but for future lives as well. and in this manner, we become more and more noble as a person and eventually find meaning in our lives

————————————–
15 July 3 pm.

佛教與印度

印度是一個大國，一個偉大的民族，和一個給與世界各地良好榜樣的國家。印度誕生了佛教、以及我們修行一輩子的永恆知識。從佛教徒的觀點來看，這不僅在這一世，而是跨越許多世的事情。根據諸佛預言，這個國家不僅在過去和現在是佛教的「東道主」，這個角色也將繼續在未來的世代一直延續下去。

#Karmapa on Buddhism and India

India is a large nation, a great nation, and a wonderful example to others around the world. India gave birth to Buddhism, to all the timeless knowledge that we have been practicing throughout our lives. And from a Buddhist point of view, not only in this life but over many, many life-times. According to the prophecies of the Buddhas, this nation has not only been the host for Buddhism in the past and the present, but will continue to do so in future eras as well.

原文及圖片來源：https://www.facebook.com/17th.Karmapa
（中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏，請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。）