6 September
<慈悲>
我們或許會積累各種不必要的業，但這並不是一些不能克服的東西。當然，克服這些業障有各種各樣的方法，但實踐慈悲是我們可以非常容易便能運用兼且培養，不費氣力的事情。同時，慈悲亦能夠在極短的時間裏産生無量功德。因為我們都是實踐奉行菩薩道，慈悲應當是我們最主要的修持。
#Karmapa on #Compassion
We may accumulate all forms of unnecessary karmas, but this is not something that we cannot overcome. Of course, there are various means to overcome all these karmas. But the practice of compassion is something that we can apply very easily and develop easily too, without much of an effort. And at the same time, compassion offers immense benefit in a very short period of time. Since we are all trying to follow the ways of Bodhisattvas, compassion should be our main practice.
_________________________________________
8 September
<佛陀>
佛陀把生命真正意義顯現於他的人生當中 – 將所有正面的榜樣傳揚出去。他的人生就是他的信息。如果大家對此有所體會丶認同，又或者至少在我們的生活當中能遵循和運用這些意義，那麼我相信佛陀會為此而感到歡喜。
Budddha’s main purpose lay in the way in which he lived his life – whatever positive examples he could pass on. His life was his message. If we truly appreciate this, and at least aim to follow and apply this purpose in our own lives, then I think this is something that he would have liked.
#Karmapa on #Buddha
原文及圖片來源：https://www.facebook.com/17th.Karmapa
（中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏，請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。）
