新德里 2017年1月23號

十七世嘉華噶瑪巴泰耶多傑對最近印度東南部安德拉邦火車事故的訊息。
親愛的法友,

昨天在印度安德拉邦發生了一場悲劇性的火車事故，其中至少有36人喪生。

請與我一起為受害者和他們的親人禱告，以及所有受這場悲劇和世界其他災難影響的人禱告。

致上慈悲
十七世嘉華噶瑪巴泰耶多傑

January 23, 2017

Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa, gives this message concerning the recent train incident in Andhra Pradesh, south-east India.

Dear Dharma friends,

Yesterday there was a tragic train incident in Andhra Pradesh, in which at least 36 people lost their lives.

Please join me in prayer for the victims and their loved ones, and for all those affected by this disaster and other incidents around the world.

With compassion,
Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa

（中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏，請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。）