言語具有毀滅和治愈的能力 / 處理別人的憤怒或攻擊

 

佛敎始袓釋迦牟尼佛説:

「言語具有毀滅和治愈的能力。當言語充滿真誠和仁慈, 它就可以改變我們的世界。」
As Buddha Shakyamuni, the founder of Buddhism says,

‘Words have the power to both destroy and heal. When words are both true and kind, they can change our world’.

#Karmapa #wisdom #kindness

—————–

處理別人的憤怒或攻擊,最佳的方法是對慈悲和仁愛作禪修,因為感受到別人對自己的攻擊,與沒有處理好自己意識遷流有關。

噶瑪巴

#Karmapa

To deal with someone else’s anger or aggression, the best method is simply to meditate on compassion and loving-kindness, because, it seems that the aggression that one experiences from others has to do with, not having dealt with one’s own consciousness’ stream.

Karmapa

———–
噶瑪巴: 保持清明的心

一顆受著情緖困擾的心,無論在思想、言語和行為上,我們都可能會增加已造成的痛苦和傷害的危險。保持清明的心,會令我們處於更好的狀況,去幫助和利益那些正在受著痛苦、以及受痛苦影響的人。這是為什麼祈禱和禪修如此重要的眾多原因之一。

噶瑪巴

#Karmapa: keep a clear mind

With a mind disturbed by emotion, we are at risk of thoughts, words and actions that may increase any suffering and damage already caused. With a clear mind, we are in a better position to serve and benefit those who are suffering, as well as others who are affected. This is one of the many reasons why prayer and meditation is so important.

Karmapa

(中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏,請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。)

Related Posts