第17世大寶法王嘉華噶瑪巴泰耶多傑，對於美國加利福尼亞州致命的深林野火的信息：

親愛的法友們，

目前肆虐 加利福尼亞州的深林大火是其史上最具破壞性和最致命的野火，到目前為止已造成31人死亡，仍有200多人下落不明。

當我們在屏幕上看到這些令人痛心的畫面時，讓我們為所有失去親人、家園和生計的人致上祈禱。

雖然這類新聞會引發情緒是很自然的事情，但我們也要仔細觀察我們的思想，因為肆意的情緒可以留下破壞性的後果。

在這個時候與任何時候，讓我們繼續修持佛法，即智慧和慈悲的實踐。

致上祈禱
第17世大寶法王嘉華噶瑪巴泰耶多傑

Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa, shares the following message concerning the deadly wildfires in California:

Dear dharma friends

The wildfires currently sweeping California are the most destructive and the joint deadliest in its history, killing 31 people so far, with more than 200 people still unaccounted for.

As we see these distressing scenes on our screens, may we offer our hearts for all of those who have lost their loved ones, their homes, their livelihoods.

While it is natural for such news to give rise to emotion, let us also observe our minds carefully, for unchecked emotions can also leave a destructive path in their wake.

At this time, and at all times, let us continue to practice the Buddha dharma, a practice of wisdom and compassion.

With prayers

Thaye Dorje

His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa

#Karmapa

Source: https://www.karmapa.org/karmapa-on-the-wildfires-in-california/

(中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏，請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。）