大寶法王對於近日寧瑪教大德圓寂有以下啟示

大寶法王對於近日寧瑪教大德圓寂,有以下啟示:

我向寧瑪教派尤其是噶陀傳承的高僧大德和信徒們致上深切的哀悼。

當得悉玖美丹巴健參仁波切突然圓寂的消息,我感到非常難過。我希望並繼續向三寶和如海洋浩瀚般眾多的護法們祈禱,祈願他餘下的利生項目能迅速達成。

祈願他的轉世將是毫無延誤、毫無阻礙地示現,他的轉世將與我們長久在一起,並且他普利眾生的佛行事業能遍及十方世界。

嘉華噶瑪巴聽列泰耶多傑

My heartfelt condolences to the religious dignitaries & devotees of the Nyingma School, in particular those of the Katok tradition.

I was very saddened upon being told of the sudden & unexpected passing of His Holiness Gyurme Tenpa’i Gyaltsen Rinpoche. I hope and continuously pray to the Three Jewels and the ocean of Protectors that all his remaining plans and projects to benefit beings will be spontaneously accomplished.

I pray that his supreme reincarnation will manifest without delay and hindrances, that his reincarnation will remain among us for a long time and that his deeds to benefit beings may be present and apparent through the ten directions.

The Gyalwa Karmapa Trinley Thaye Dorje

#Karmapa

Source: https://www.karmapa.org/condolence-message-concerning-the-passing-of-kathok-getse-rinpoche/?preview_id=10631&preview_nonce=2754148ab3&preview=true

(中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏,請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。)

Related Posts