如何在日常生活中保持單純的思想和開明的心/守持淨戒能提升我們內在特質

 

 

如何在日常生活中保持單純的思想和開明的心?

每天盡自己最大努力行十善。不必強行克制,而是將自己遠離十善之反面即十惡。

噶瑪巴

How to keep a pure view and open heart in daily life?

#Karmapa:

Try your very best to follow the Ten Virtues as much as possible, every day. And then you don’t have to use the word ‘refrain’ but to somehow distance yourself from the opposite of the Ten Virtues, the Ten Non-Virtues.
———-

 

為了能從業力、煩惱和習氣中解脫,首先我們要生起或依止三種不同的戒律:別解脫戒、菩薩戒和密乘戒。諸佛菩薩通過各種戒行一再證明,守持淨戒能真正提升我們內在特質。

噶瑪巴

In order to liberate ourselves from karma, kleshas and habitual patterns, to begin with we are required to generate or depend on the three different types of vows: the Pratimoksha Vows, the Bodhisattva Vows, and the tantric vows. Buddhas and Bodhisattvas have shown in the past over and over again, through various activities, that by utilizing these vows we can truly enhance our inherent qualities.

(中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏,請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。)

Related Posts