July 3, 2019

第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴泰耶多傑，分享關於印度馬哈拉施特拉邦季風降雨造成生命損失的信息。

親愛的法友

據報導，至少有35人在印度馬哈拉施特拉邦喪生，這是十多年來降雨量最多的一場強降雨。

在世界各地，自然災害和非自然災害的新聞充斥著我們的屏幕。讓我們的內心充滿慈悲，並且善用每一個提醒我們無常的例子，不要浪費時間，精進修持饒益眾生。

請和我一起為馬哈拉施特拉邦的所有人民和世界上所有受苦的人祈禱。

致上慈悲

泰耶多傑
第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴

Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa, shares the following message concerning the loss of life caused by the monsoon rains in Maharashtra, India.

Dear dharma friends

At least 35 people are reported to have lost their lives in Maharashtra, India, where there has been the heaviest rainfall in more than ten years.

All over the world, news of natural and unnatural disasters fill our screens. May our hearts be filled with compassion. And may we use each of these reminders of impermanence to waste no time in seeking to benefit all sentient beings.

Please join me in praying for all of the people of Maharashtra and for all those who suffer in our world.

With compassion
Thaye Dorje
His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa

(中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏，請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。）