尊貴的慈克秋林仁波切 於2020年12月18日在新加坡圓寂的消息
第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴泰耶多傑，分享有關尊貴的慈克秋林仁波切 於2020年12月18日在新加坡圓寂的消息。
尊貴的慈克秋林仁波切(Tsikey Chokling Ringpoche）於1953年誕生於西藏東部，是祖古烏金仁波切 (Tulku Urgyen Rinpoche）的二子，並被我的前任第十六世大寶法王噶瑪巴讓烱日佩 多傑（Rangjung Rigpe Dorje)，認證為十九世紀大伏藏師秋吉德千林巴尊者 (Chokgyur Dechen Lingpa)第四次轉世。
慈克秋林仁波切(Tsikey Chokling Ringpoche)就讀於錫金隆德寺佛學院，在隆德寺裡他從我的前任第十六世大寶法王噶瑪巴讓烱日佩多傑（Rangjung Rigpe Dorje)得到了噶舉密咒藏、口訣藏和大手印。以及從頂果欽哲仁波切(Dilgo Khyentse Rinpoche)、敦珠仁波切（Dudjom Rinpoche）和祖古烏金仁波切（Tulku Urgyen Rinpoche）獲得完整寧瑪傳承的灌頂與口傳。
尊者住世時大部分時間都在尼泊爾最大的寺院之一，卡寧謝珠林度過，在寺院裡他擔任金剛上師。
慈克秋林仁波切（Tsikey Chokling Ringpoche）是一位成就卓越的學者和禪修大師，是秋林岩藏傳承持有者。
於2010年我在德里噶瑪巴國際佛學院領受尊者的秋林岩藏法，並與此加強了我們噶瑪噶舉與這偉大的大師在精神上的聯繫。
慈克秋林仁波切 （Tsikey Chokling Rinpoche）於2020年12月18日在新加坡示現這一生的圓寂。
我請所有學生為慈克秋林仁波切（Tsikey Chokling Rinpoche）的學生及所有眾生，祈請仁波切早日乘願歸來。
同時，為了尊崇慈克秋林仁波切（Tsikey Chokling Rinpoche）的遺志，願我們全心全意地投入於佛法的修行。
致上祈禱
第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴泰耶多傑
Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa, shares a message regarding the passing of His Eminence Tsikey Chokling Rinpoche on 18 December 2020 in Singapore.
‘His Eminence Tsikey Chokling Rinpoche was born in eastern Tibet in 1953 as the second son of Tulku Urgyen Rinpoche, and recognised by my predecessor, Rangjung Rigpe Dorje, His Holiness the 16th Karmapa, as the fourth reincarnation of the great 19th-century terton (treasure revealer) Chokgyur Dechen Lingpa.
Tsikey Chokling Rinpoche studied at Rumtek Monastery in Sikkim, where he received the transmissions of the Kagyu Ngag Dzo, Damngag Dzo and Mahamudra from my predecessor Rangjung Rigpe Dorje, as well as the transmissions of the entire Nyingma lineage from Dilgo Khyentse Rinpoche, Dudjom Rinpoche and Tulku Urgyen Rinpoche.
His Eminence spent most of the rest of his life at Ka-Nying Shedrup Ling, one of the largest monasteries in Nepal, where he served as Vajra Master.
An accomplished scholar and meditation master, Tsikey Chokling Rinpoche was a holder of the Chokling Tersar lineage of teachings.
Our Karma Kagyu school’s profound spiritual connection with this great master was further strengthened when I received the transmission of Chokling Tersar teachings from him in 2010 at the Karmapa International Buddhist Institute in Delhi.
Tsikey Chokling Rinpoche manifested the parinirvana in this life-time on the 18th of December, 2020, in Singapore.
I ask all of my students to pray for Tsikey Chokling Rinpoche’s swift rebirth, for the sake of his students and all beings.
In the meantime, may we all honour Tsikey Chokling Rinpoche’s legacy by devoting ourselves to the practice of the Buddha dharma with one-pointed focus.
With prayers
Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa’
Source: https://www.karmapa.org/karmapas-message-regarding-the-passing-of-his-eminence-tsikey-chokling-rinpoche
#Karmapa
(中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏，請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。）
