第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴泰耶多傑，於2021 年噶舉祈願法會圓滿結束後，分享以下訊息
親愛的法友
2021 年噶舉祈願法會圓滿結束後，我懷著喜悅和感激的心情寫這訊息給你們。噶舉祈願法會自 1994 年起，由已故第 十四 世昆津夏瑪仁波切於我們這時代發起以來，今年已是第十九屆。
藉由諸佛菩薩的無量加持，以及我們尊貴的僧伽、仁波切、喇嘛、比丘、比丘尼、在家居士和義工們的奉獻和熱忱，我們再次能夠在我們東、西方各個寺院和佛學院中安全地舉辦祈願法會。
我感謝所有協助過隆德寺線上直播的所有人士，因而能讓世界各地的學生參與這個利益有情的無盡祈願、祈請和奉獻的法會。
我要感謝以下人士：
Khenpo Lekshey
Chocho
Stephan Grallert
Daniel Lin
Knut Jelden
Tokpa Korlo
Bart Mendel
Magda Jungowska
Paul Partington
眾多技術人員、義工團隊、攝影師以及其他幕後工作人員
今年的噶舉祈願法會由Thaye Dorje Foundation (TDF), South Asia Buddhist Association (SABA), Karmapa Charitable Trust (KCT) and Timeless Charity Foundation Limited (TCF)合力贊助舉辦。
最重要的是，我衷心感激來自世界各地的你們、親愛的法友和修行者，感謝你們的參與和不斷的修持。
希望再次收聽和觀看祈願法會的人士，可以在以下的流媒體頁面重溫祈願法會。
我希望以下照片可以帶給大家2021噶舉祈願法會一些印象，就如它們之前也在世界各地分享過一樣。
https://www.karmapa.org/kagyu-monlam-2021-impressions-photos
致上祈禱
第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴泰耶多傑
Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa, shares this message after the 2021 Kagyu Monlam.
Dear Dharma friends,
It is with joy and appreciation that I write to you, following the successful completion of the 2021 Kagyu Monlam, the 19th such gathering since its initiation in our time by His Holiness the late 14th Kunzig Shamar Rinpoche in 1994.
Due to the boundless blessings of the Buddhas and Bodhisattvas and the dedication and enthusiasm of our venerable Sanghas, Rinpoches, lamas, monks, nuns, lay practitioners and volunteers, we were once again able to safely host numerous Monlams at our various monasteries and institutes both in the East and the West.
My gratitude goes to all the individuals who made it possible to provide live streaming directly from Rumtek, due to which all the students around the world were able to join in these limitless aspirations, prayers and dedications for the benefit of all sentient beings.
I would like to thank the following individuals:
Khenpo Lekshey
Chocho
Stephan Grallert
Daniel Lin
Knut Jelden
Tokpa Korlo
Bart Mendel
Magda Jungowska
Paul Partington
The many technicians, volunteers, photographers and others working in the background.
This year’s Kagyu Monlam was organized and sponsored by the Thaye Dorje Foundation (TDF), South Asia Buddhist Association (SABA), Karmapa Charitable Trust (KCT) and Timeless Charity Foundation Limited (TCF).
Most importantly, I would like to offer my heartfelt thanks to all of you, dear Dharma friends and practitioners all over the world, for your participation and your continued practice.
All those who wish to listen to and watch the Monlam prayers again can do so on the streaming page.
I hope that the following photos will give a small impression of the Kagyu Monlam 2021, as it was experienced around the world.
With prayers
Thaye Dorje,
His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa
(中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏，請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。）
