Tag Archives: featured

噶瑪巴 對於 季風洪水 摧毀 印度部分地區 有以下信息

13 August

第17世大寶法王嘉華噶瑪巴泰耶多傑,對季風洪水摧毀印度部分地區有以下信息。

親愛的法友,

遭受季風洪水的襲擊,在喀拉拉邦、卡納塔克邦和馬哈拉施特拉邦地區,造成至少157人遇難,30萬人流離失所。

雖然這類普遍的災難,就去年喀拉拉邦的洪水,已造成200多人死亡 ,但我們絕不能對人命的失去感到淡漠。

在佛教中,我們明白每一個生命都是寶貴的。只要我們擁有這種寶貴的存在,我們就有可能在下一刻失去它,這是多麼的珍貴。因此,我們必須盡力善用人身。現在,如果我們不覺得我們的生命是珍貴的,那麼我們必須認識到,將生命的存在轉化為寶貴的人生就在我們的手裡。佛法就像使用手冊一樣能將人生變成珍貴的生命。

願我們一起為印度人民和在這個世界遭受苦難的所有人祈禱。

致上慈悲

泰耶多傑

第17世大寶法王嘉華噶瑪巴

Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa, shares the following message as monsoon floods have devastated parts of India.

‘Dear dharma friends

At least 157 people have been killed, and 300,000 people displaced as Kerala, Karnataka and Maharashtra states have been hit by monsoon floods.

While such events are relatively commonplace – floods in Kerala alone killed more than 200 people last year – we must never become desensitised to the loss of human life.

In Buddhism, we understand that every life is precious. As soon as we have the precious gift of this existence, we are at risk of losing it in the very next moment. That’s how precious it is. Therefore, we must try and extract as much benefit from moment to moment. Right now, if we do not feel that our lives are precious, then we must realise that it is in our hands to transform this human existence into a precious one. The Buddha dharmas are like manuals to transform this human life into a precious one.

May we all pray together for the people of India, and all those who suffer in our world.

With compassion

Thaye Dorje

His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa’

Source: https://www.karmapa.org/monsoon-floods-in-india-karmapas-message/

(中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏,請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。)

Related Posts

祈福 香港 – 綠度母法會 (8月16日)

特別通告:

洽美仁波切與眾喇嘛,將於8月16日(星期五)晚上7:30 ,在本中心舉行綠度母法會。為香港社會誦經祈福,祝願香港社會穩定和平。

敬請大家踴躍參與,凝聚一起,為香港打氣!

請注意:8月16日藥師佛法會暫停。

洽美仁波切關注香港最近發生的不愉快事件有以下的開示:

像這個充斥著痛苦情緒和仇恨行為的時候,其原因非常簡單,就是我們對別人的看法,而帶來了很大的影響。如果我們花時間去看看自己的內心,和安住於菩提心並發揮其大用,我們為此可以菩提心攝持作共修。

Related Posts

第十七世大寶法王 分享 有關颱風奇利馬在中國的信息

August 10, 2019

第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴泰耶多傑分享有關颱風奇利馬在中國的信息:

親愛的法友

在我寫這篇訊息時,由於颱風奇利馬,已造成中國當地至少18人喪生,和超過一百萬民眾被緊急撤離。

願我們為所有受影響的家庭祈禱。

這種極端天氣提醒我們物質世界的無常。 變化如同風暴般在我們四周不停的旋轉,讓我們一次又一次地回到我們的修行上,找到內在的平靜。

致上慈悲

泰耶多傑
第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴

Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa, shares the following message regarding Typhoon Lekima in China:

Dear dharma friends
As I write, at least 18 people have lost their lives and more than a million people have been evacuated in China due to Typhoon Lekima.

May we pray for the families of all those affected.

Such extreme weather events are reminders of the impermanent nature of our material world. As the storms of change swirl around us, may we turn to our practice, again and again, to find a state of stillness within.

With compassion

Thaye Dorje

His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa

(中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏,請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。)

Related Posts

洽美寧波車 及 寧仟寧波車 對香港近期的情況 分享的訊息

洽美寧波車 今早在白度母閉関開示時説:香港正處於困難時刻,而且正在惡化!他懇請各位大發善願,祈求香港和平康樂,盡快走出困境,事情得到完滿的解決,香港人能夠繼續快快樂樂地生活下去!

寧仟寧波車 呼籲大家把每天任何時刻的種種修行迴向,祈願香港將來更美好,政治問題及種種社會問題得到解決!

Related Posts

噶瑪巴 對 有關 巴黎聖母院火災 與 葡萄牙馬迪拉島遊覽車致命車禍消息

April 18, 2019

第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴分享有關巴黎聖母院火災與葡萄牙馬迪拉島遊覽車致命車禍消息

親愛的法友,

一切都是短暫的。當我們面對無常,無論是驟然的人命損失,還是一座宏偉紀念館的突然毀滅,它都會對我們產生震撼的影響。

葡萄牙發生悲慘的巴士嚴重車禍,其中至少有29人喪生,以及巴黎聖母院大火,都只是我們面對極具挑戰的無常現實中,無數例子中的兩個個案而已。

當我們身處不斷的變化中,來重建我們的生活,讓我們學會理解並接受各種形式的無常。當我們拒絕接受不斷變化這現實時,痛苦才會變得更複雜。

請與我一起為受葡萄牙、法國事件,以及世界各地悲劇所影響的人們祈禱。

致上慈悲,
泰耶多傑
第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴

Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa, shares the following message in the wake of the Notre Dame fire and the fatal bus crash in Madeira, Portugal.

Dear dharma friends

All things are transient. When we are faced by impermanence, whether it is the sudden loss of life, or the sudden destruction of a magnificent monument, it can have a strong effect on us.

The tragic bus crash in Portugal, in which at least 29 people have lost their lives, and the massive fire at Notre-Dame, are just two of countless examples in which we are confronted by the challenging reality of impermanence.

As we seek to rebuild our lives in the face of change, may we learn to understand and accept impermanence in all its forms. Suffering is only compounded when we resist our constantly changing reality.

Please join me in praying for all those affected by events in Portugal and France, and other tragedies around the world.

With compassion
Thaye Dorje
His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa

Source: https://www.karmapa.org/notre-dame-fire-and-portugal-bus-crash-karmapas-message/

(中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏,請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。)

Related Posts

會訊 NEWSLETTER

July & Aug_ENG_2019

中文-2019年7& 8月份會訊

May & June 2019

中文-2019年5&6月份會訊

中文-2019年3& 4月份會訊

中文-2019年1&2月份會訊

English-Nov. & Dec._ENG_2018

中文-11 & 12月份會訊

English-Sept & Oct_ENG 2018

中文-9 & 10月份會訊

English-July & Aug_ENG_2018

中文-7 & 8月份會訊

2018年8月22至24日阿彌陀佛盂蘭孝親普渡法會附薦表

中文- 5&6月份會訊

English-May_Jun_ENG_2018

中文- 3&4月份會訊 及KE2018

English-Mar & Apr._ENG 2018

Donation Forms revised_Eng

中文 – Newsletter_1及2月份 2018年會訊份會訊

Jan.&Feb._ENG 2018

Donation Forms_Eng

中文 – Newsletter_11及12月份會訊份會訊

English-Nov.& Dec._ENG 

中文 – Newsletter_9及10月份會訊

English-Sept.& Oct._ENG

中文 –  Newsletter_7及8月份會訊

English-July & Aug_Eng

中文 – Newsletter_5及6月份會訊

English – May & June_Eng

中文 – Newsletter_ 3月及4月份會訊

ENGLISH -Mar.& Apr._ENG

2017-1+2 月 (January + February 2017)

中文 – Newsletter_1&2 更新

Related Posts

洽美仁波切的祝福

洽美仁波切的祝福

我為噶瑪巴、他的妻子和剛出生的嬰兒(藏語:Dungse) 健康長壽而祈禱。

九月是預產期,我們都耐心地等待著,最後寶寶出生了!願我們能夠利用這刻去認真思考,我們的根本上師噶瑪巴和夏瑪巴的智慧和慈悲。
這一刻,我們這一生,是歷史性的,我們大家都見證了這一切。我們應該感到驕傲,並為自己的善業可以經歷這一切而感到高興,當然還要恆常地將佛法憶持於心中並能落實運用。
願我們對上師的虔敬心,能夠為我們每個人的心靈帶來祝福!

吉祥如意!
洽美仁波切

I pray that Karmapa, Sangyumla and the new born baby (dungse) to all be in good health and long life.

It was expected that September was the month for birth, we all waited patiently and finally baby is born! May we all take this moment to reflect on our Gurus Karmapa and Shamarpa’s wisdom and compassion.
This moment, the very lifetime we are living in, is historic and we are all witnessing it. One should be proud and rejoice on ones own karma for having to experience this and of course to always keep dharma in heart and apply.
May our devotion to Guru bless us to one’s mind.

Tashi Delek!
Chagmay Rinpoche

(中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏,請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。)

Related Posts

噶瑪巴呼籲為地震受難者祈禱

13 November 2017

噶瑪巴呼籲為地震受難者祈禱

第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴泰耶多傑對昨天發生於伊朗與伊拉克地震的信息:

親愛的法友,
為伊朗和伊拉克發生破壞性極大的地震,我邀請你們與我一起為所有遇難者、受傷者和他們的親人祈禱。
致上慈悲
泰耶多傑
第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴

Karmapa asks for prayers for earthquake victims

Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa #Karmapa, shares this message after the earthquake in Iran and Iraq:

Dear dharma friends

Following the devastating earthquake in Iran and Iraq, I invite you to join me in praying for all of the victims, the injured, and their loved ones.

With compassion

Thaye Dorje
His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa

Source: https://www.karmapa.org/karmapa-asks-prayers-earthquake-victims/

(中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏,請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。)

Related Posts

妙境佛學會活動視頻

Related Posts