Tag Archives: featured

噶瑪巴 對 巴西 布魯馬迪尼奧市 潰壩決堤慘劇分享以下信息

29 January

第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴泰耶多傑,對巴西布魯馬迪尼奧市潰壩決堤慘劇分享以下信息:

親愛的法友

當我寫這篇文章時,巴西布魯馬迪尼奧的礦場潰壩發生後,至週末已有300多人失踪,58人確認喪生。

在這場災難中,親人憂心至愛安危的心情,非筆墨所能形容。這次潰壩事故令整個社區和國家陷於哀痛。

這個提醒我們無常的慘劇,讓我們知道每一刻都需要運用智慧和慈悲的重要性,並要全心全意地珍惜我們所愛的人。一切事物都在不斷變化,我們不要把自己寶貴的人身或其他人的生命視為理所當然。

致上慈悲
泰耶多傑
第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴

In the wake of the Brumadinho dam disaster in Brazil, Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa, shares the following message:

Dear dharma friends

As I write, more than 300 people are still missing after the Brumadinho dam collapse in Brazil over the weekend. Already, it has been confirmed that 58 people have lost their lives.

In the midst of such a disaster, where families are frantic with worry for the wellbeing of their loved ones, it is difficult to know what to say. This dam burst has broken the hearts of a whole community and country.

This tragic reminder of impermanence brings to mind the importance of using every moment with wisdom and compassion, and to appreciate our loved ones with all our hearts. Everything is constantly in flux, and we must not take our own precious human lives, or anyone else’s, for granted.

With compassion

Thaye Dorje
His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa

Source: https://www.karmapa.org/karmapas-message-on-the-brazil-dam-disaster/

(中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏,請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。)

噶瑪巴 對 希瓦庫馬拉.斯瓦米吉 逝世的信息

22 January

噶瑪巴對希瓦庫馬拉•斯瓦米吉逝世的信息

尊貴的印度教領袖、Siddaganga Mutt的教主希瓦庫馬拉•斯瓦米吉博士的逝世,是印度精神財富的重大損失。

雖然我沒有機會與希瓦庫馬拉•斯瓦米吉見面,但他一生致力於幫助人民,尤其為貧困民眾利益所作出的貢獻,是一位能啟迪所有宗教傳統修行者的榜樣。

在佛教中,我們祈求長壽不是因為我們只想著存活。我們祈求長壽是為了利益眾生。讓我們所有人效仿希瓦庫馬拉•斯瓦米吉的榜樣。

Karmapa’s message regarding the passing of Shivakumara Swamiji:

‘The passing in this life of the esteemed Hindu leader Dr Sri Sri Sri Shivakumara Swamiji of Siddhaganga Mutt is a great loss for the spiritual wealth of India.

While I never had the opportunity to meet with Shivakumara Swamiji, his lifelong service to helping people, particularly those who are most vulnerable, is an inspiring example for spiritual practitioners of all traditions.

In Buddhism, we pray for a long life not because we simply want to survive. We pray for longevity in order to benefit sentient beings. May we all follow the example of Shivakumara Swamiji.’

Source: https://www.karmapa.org/karmapas-message-regarding-the-passing-of-shivakumara-swamiji/

(中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏,請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。)

第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴及妻子仁青央宗,很高興宣布他們的第一個孩子

September 2, 2018

第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴及妻子仁青央宗,很高興宣布他們的第一個孩子,一名男孩,在2018年8月11日的新月於法國誕生。 噶瑪巴妻子和嬰兒健康良好。

噶瑪巴說,
我妻子和我非常高興地宣布我們第一個孩子的誕生。
我們衷心感謝我們親愛的父母,我們的家人,以及您們,我們的法友,感謝您的慈愛,祈禱和祈願。

我經常說母親無條件的愛是勇氣與慈悲的最好例子之一。陪著妻子誕下我們的第一個孩子時,我很榮幸見證了我妻子的那份高尚、勇氣和精神力量 ,這些特質在全世界所有母親身上都擁有。因此,正如母親對孩子的愛是綿延無盡的,讓我們對母親的愛也是無限的。

現在作為一個父親,我將跟隨我父親尊貴的米龐仁波切,我的前任第十世噶瑪巴確映多傑,以及第十五世噶瑪巴卡恰多傑,他們偉大的榜樣。第十五世噶瑪巴養育了三個兒子,其中兩位被認證為尊貴的第二世蔣貢康楚仁波切和聖賢第十二世夏瑪巴。

根據傳統習俗,在出生後,家庭成員有一段長達三個月的私隱期,不發布任何公告。我們很高興現在能和大家分享這個消息。

成為父親的經歷進一步增強了我作為噶瑪巴的啟發和願望。在某方面,作為噶瑪噶舉的最高持教人,我一直都在擔任父母的角色。現在,噶瑪巴的這種精神領袖角色和頭銜,以及隨之而來的責任,比以往都更加清晰。我將全心全意地繼續努力保護我們珍貴的傳承,一個智慧與慈悲的傳承。

我很高興孩子出生在法國,我在歐洲的主寺位於的國家。在生產時,法國醫療團隊為我的妻子提供了優質的照護和醫療服務,我們向他們表示衷心的感謝。

我期待著今年稍後在印度菩提迦耶舉行的噶舉祈願法會,十二月的禪修課程,以及其他的佛法活動。還有,當然我希望在適當的時候,把我們的兒子介紹給你們。

再次,我的妻子和我要感謝你們的祈禱。一如既往,我要求你們持續修習。
讓我們分享這個喜悅的消息,並能為我們每一個人帶來無比的利益。

致上祈禱
泰耶多傑
第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴

原文:

Karmapa and Sangyumla announce the birth of their first child

(中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏,請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。)

洽美仁波切的祝福

洽美仁波切的祝福

我為噶瑪巴、他的妻子和剛出生的嬰兒(藏語:Dungse) 健康長壽而祈禱。

九月是預產期,我們都耐心地等待著,最後寶寶出生了!願我們能夠利用這刻去認真思考,我們的根本上師噶瑪巴和夏瑪巴的智慧和慈悲。
這一刻,我們這一生,是歷史性的,我們大家都見證了這一切。我們應該感到驕傲,並為自己的善業可以經歷這一切而感到高興,當然還要恆常地將佛法憶持於心中並能落實運用。
願我們對上師的虔敬心,能夠為我們每個人的心靈帶來祝福!

吉祥如意!
洽美仁波切

I pray that Karmapa, Sangyumla and the new born baby (dungse) to all be in good health and long life.

It was expected that September was the month for birth, we all waited patiently and finally baby is born! May we all take this moment to reflect on our Gurus Karmapa and Shamarpa’s wisdom and compassion.
This moment, the very lifetime we are living in, is historic and we are all witnessing it. One should be proud and rejoice on ones own karma for having to experience this and of course to always keep dharma in heart and apply.
May our devotion to Guru bless us to one’s mind.

Tashi Delek!
Chagmay Rinpoche

(中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏,請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。)

會訊 NEWSLETTER

中文-2019年3& 4月份會訊

中文-2019年1&2月份會訊

English-Nov. & Dec._ENG_2018

中文-11 & 12月份會訊

English-Sept & Oct_ENG 2018

中文-9 & 10月份會訊

English-July & Aug_ENG_2018

中文-7 & 8月份會訊

2018年8月22至24日阿彌陀佛盂蘭孝親普渡法會附薦表

中文- 5&6月份會訊

English-May_Jun_ENG_2018

中文- 3&4月份會訊 及KE2018

English-Mar & Apr._ENG 2018

Donation Forms revised_Eng

中文 – Newsletter_1及2月份 2018年會訊份會訊

Jan.&Feb._ENG 2018

Donation Forms_Eng

中文 – Newsletter_11及12月份會訊份會訊

English-Nov.& Dec._ENG 

中文 – Newsletter_9及10月份會訊

English-Sept.& Oct._ENG

中文 –  Newsletter_7及8月份會訊

English-July & Aug_Eng

中文 – Newsletter_5及6月份會訊

English – May & June_Eng

中文 – Newsletter_ 3月及4月份會訊

ENGLISH -Mar.& Apr._ENG

 

2017-1+2 月 (January + February 2017)

中文 – Newsletter_1&2 更新

噶瑪巴呼籲為地震受難者祈禱

13 November 2017

噶瑪巴呼籲為地震受難者祈禱

第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴泰耶多傑對昨天發生於伊朗與伊拉克地震的信息:

親愛的法友,
為伊朗和伊拉克發生破壞性極大的地震,我邀請你們與我一起為所有遇難者、受傷者和他們的親人祈禱。
致上慈悲
泰耶多傑
第十七世大寶法王嘉華噶瑪巴

Karmapa asks for prayers for earthquake victims

Thaye Dorje, His Holiness the 17th Gyalwa #Karmapa, shares this message after the earthquake in Iran and Iraq:

Dear dharma friends

Following the devastating earthquake in Iran and Iraq, I invite you to join me in praying for all of the victims, the injured, and their loved ones.

With compassion

Thaye Dorje
His Holiness the 17th Gyalwa Karmapa

Source: https://www.karmapa.org/karmapa-asks-prayers-earthquake-victims/

(中文翻譯由本中心翻譯小組負責。若有錯漏,請見諒。節錄或載列文章內容以原文為準。)

妙境佛學會活動視頻